Isso!
A PILHA DE COGUMELOS ESTÁ SERVIDA
É isso aí!
O jantar está completo!
Agora só está faltando a Nikaido voltar!
Droga! Que diabos ela está fazendo?
Acalme-se... Eu não preciso vencer aqui.
O que foi? Vamos nos divertir mais um pouco!
Meu olho! Merda!
Vamos lá! Vamos lutar um pouco mais! Huh?
Onde ela foi?
Perguntas no escuro vagando por muitas noites.
Legenda: seoltang_s
Opening: Anime No Sekai
O cérebro mente e chora ao cair na armadilha séria.
Fica doido no mundo da matança, ou morre ou tá morto.
Covardia é em vão.
A empolgação já teve seu brilho suavizado,
um brinde bebendo cerveja milhares de vezes.
Os cubinhos de comida da cidade estão fumaçando.
Se os corvos cantam, não é o paraíso?
Instintos normais
desabrochando toda semana.
Facas dançando são lindas, espertas e famintas.
Fico só secando, buscando uma brecha.
Não fique com raivinha.
Ah, esse nado borboleta mal executado é uma alegre jornada pela vida.
Estou no processo de domar o ritmo de perseguição infinita.
Quando lhe roubam a base acertando a bola de leve, diga a frase de cavar.
Afunde na lama do caos.
Para fazer uma porta numa mansão precisa ser poderoso.
Olhe. Foi feita por um demônio.
Ele aparentemente está perguntando "onde está o Risu?"
Quê? Não me diga que...
O chefe dos Olhos-Cruzados?
Não abre...
Todas as portas estão trancadas.
Merda!
Risu...
Não importa o que aconteça, não conte sobre aquele cara!
"Aquele cara", huh...?
Mais importante...
há algo que quero te perguntar.
O cara que me matou...
quem foi?
Acho que me afastei do grandão, mas...
essa mansão é tão extensa.
Achar uma só pessoa aqui é quase impossível.
A marca nos olhos!
Finalmente te achei!
Risu!
Risu! Você está bem?
Quê? Bem-vindo, En!
Huh?
Quem é você?
Você está bem, En?
Imperdoável...
Imperdoável!
Isso é ruim!
Pare com isso, En!
Parece que fui salvo graças à fumaça do En no meu corpo.
Hm?
Risu...
Por favor, me ajude!
Quem me matou foi alguém dos Olhos-Cruzados, certo?
Eu o vi logo antes de morrer.
Isso foi...
Aproveite a vida de cogumelo!
Espere, espere, espere! Risu...!
Hm? Aquele foi...
Ebisu!
Soluça.
Shin!
Noi...
Pare o poder do En...
ou todos seremos cogumelos!
Entendido!
Pare com isso, idiota!
Sinceramente...
Hm?
Nikaido? Está atrasada!
Caiman... Por favor...
Nikaido!
Antes que a mágica tome conta do meu corpo...
corte esse cogumelo com sua faca.
Huh? Huh...?!
Metade do seu corpo se transformou em cogumelo...
Espere um pouco.
Aquela mulher?
Como vou saber? Provavelmente é um dos seus cogumelos!
Isso me lembra... onde está Kikurage?
Não me diga que se tornou um cogumelo!
Kikurage.
Estou tão feliz por estar bem.
Preciso de umidade.
Terminado.
Fizemos tudo o que podíamos.
Bom trabalho. Aqui está um pouco de chá e daifuku.
Obrigado.
A cirurgia foi bem, mas foi por pouco.
Ainda bem que chegou com ela tão rápido.
Quando cortei o cogumelo com minha faca, o sangue jorrou!
Entrei em pânico e usei o spray que me deu.
Enchi essa lata com fumaça que cria aquelas portas mágicas.
Por sinal, doutor...
Ouvi dizer que o garoto remendado voltou pro Buraco.
Isso mesmo.
Ele cortou a cabeça desse lagarto noutro dia!
Aparentemente, ele usava uma máscara louca de coração.
Aquele cara... o que ele estava fazendo no Buraco?
Há algumas conexões entre aquele cara e esse hospital.
Olhe!
O CULPADO É O GAROTO REMENDADO
É uma história de dez anos atrás.
A PRIMEIRA FUMAÇA
Antes dos moradores do Buraco aceitarem quietamente serem objetos de práticas mágicas,
lutávamos contra os feiticeiros.
A Vigilância do Bairro assumiu a liderança.
Os caçadores de feiticeiros eram muito desagradáveis.
Até aquele homem aparecer.
Seu nome é Shin.
Seu pai era um humano. Sua mãe, uma feiticeira.
Parece que sua mãe foi morta pela vigilância logo que ele nasceu.
Shin manteve seu sangue mestiço em segredo,
e viveu pacificamente com seu pai.
Mas...
O gerente da fábrica viu as partículas no seu sangue,
que provavam que ele era um feiticeiro.
O gerente o entregou imediatamente.
Qualquer um que dedurasse era recompensado com dinheiro.
Não levou nem dez minutos para chegarem à fábrica.
Esse é o garoto! Mate-o!
Huh?
Shin! Corra!
Pai!
Não vou deixar!
Saia da frente, seu desgraçado!
Atrás dele!
Ai!
Ali embaixo! Rápido!
Contate o quartel e mande fazer posters!
Pare com isso! Meu filho não é um feiticeiro!
Claro, sua mãe foi uma feiticeira, mas Shin não pode usar mágica!
Sua mãe foi uma feiticeira, você disse?
Ah, o que você está...?
Jogando o lixo fora.
Merda... Aquele gerente imundo me vendeu!
ESSE GAROTO É UM FEITICEIRO.
O pai e eu precisamos sair dessa cidade hoje à noite.
Pai?
Eu sabia que voltaria.
Crianças são tão simples.
Terminamos de limpar o lixo...
Agora só falta você, feiticeiro.
Isso! Vamos festejar e queimá-lo numa estaca na praça hoje à noite!
Precisamos de um monte de cerveja!
Vamos pegar o dinheiro dessa casa!
Pegue a criança.
Venha!
Bastardo!
Vou te matar...
Venha tentar, pirralho!
Estou começando a gostar disso um pouco...
E então, Shin matou os três membros da vigilância e fugiu.
Os vigilantes foram atrás dele, mas...
só resultou em mais e mais corpos do lado deles.
E continuou assim por três meses.
Então, numa noite...
quando estava de plantão no hospital com o professor.
O que foi isso? Que voz é essa?
Está vindo da sala de operações.
Hã?
Roubei... Seu equipamento.
Cortou seus braços para achar as veias de fumaça?
Aparentemente, os que lutam pra terem fumaça costumam fazer isso.
Você será pago se me entregar para a Vigilância do Bairro.
Desculpe, mas aqueles caras são nojentos. Não irei chamá-los.
E além disso, estou realmente interessado na sua mágica!
Huh?
Estou pesquisando feiticeiros!
Acharei suas veias de fumaça pra você.
Aguente firme...
mas eu nunca pensei que treinaria com um feiticeiro vivo!
Faça alguma esquisitice e eu te espanco!
Seremos mortos se a vigilância souber, Kasukabe.
Deveríamos lhe dar antibiótico...
Está bem sem anestesia?
Já está tarde pra isso!
Ouça, entendo como se sente, mas deveria deixar de matar pessoas.
Tenho certeza que seu pai, lá no céu, não quer ver isso.
Acha que seu discurso de merda vai me fazer parar?
Nosso lema é "se for abatido, tenha certeza de retornar o favor"!
Aqui está!
Achei as veias em ambos os braços. Com isso será capaz de usar mágica.
Ei, garoto! O que faremos com seus braços?
Costure-os de volta.
Mesmo se eu fizer essa estupidez, eles não voltarão ao que eram.
Vão apenas apodrecer aos poucos.
No mundo dos feiticeiros...
deve ter pessoas que curam machucados e doenças.
Farei com que me curem.
Guioza!
Gostaria de algumas guiozas?
Guioza... Guioza...
O que fará agora?
Depois de terminar alguns negócios, irei pro mundo dos feiticeiros.
Mesmo?
Se não se importar, poderia nos mostrar sua mágica uma vez?
Ok. Eu prometo.
Até mais.
Gostaria de algumas guiozas?
Ei, seu ladrão!
Algumas horas depois...
46 vigilantes foram trazidos para o hospital.
Que diabos é isso? Eles estão em pedaços, mas ainda vivos!
Essa mágica... Aquele garoto fez isso!
Esse era o "negócio" que ele estava falando?
Bem, ele manteve a promessa.
Para tratar as pessoas fatiadas, um departamento para vítimas de mágica foi criado às pressas.
A Vigilância do Bairro foi desfeita depois daquele incidente.
Ninguém resistiu aos feiticeiros desde então.
Mas como esperado, aquele cara não se tornou um adulto decente.
Bem, algo como aquilo mudaria qualquer um!
Hm?
ELEGIA DO BUEIRO
Você sabia, Caiman?
Feiticeiros são fracos à chuva do Buraco.
Mau sinal... isso é chuva?
Asu disse que não sabe quem amaldiçoou o Caiman...
Significa que achar quem jogou a maldição não será o bastante?
Eu não entendo. Não entendo nada.
O que te preocupa?
Não seria mais fácil usando sua mágica?
Se for o único jeito...
Huh?
Srta. Nikaido, é hora do lanche!
Não chute a porta!
Hm? O que foi?
Agora mesmo, alguém estava do lado de fora da janela...
Mais importante!
Coma essas guiozas que eu fiz!
E aí?
Está queimado por fora...
A massa está fina, e o recheio está sem gosto e cru.
Quer dizer que... está ruim?
Não recebem comida no hospital?
Desde quando Caiman esteve cozinhando?
O número de pacientes começou a diminuir no último mês.
Uma pizza mista, por favor.
- Você é a única hospitalizada...
Então, suspendemos temporariamente as encomendas.
Obrigado! Tudo ficou por 3,500 ienes!
As vítimas de magia tem desaparecido muito no Buraco.
- Obrigado, ponha na conta.
Mais desaparecidos? Me pergunto se não é por causa de mágica?
Graças a isso, o hospital não tem ido tão bem.
Calado!
Aqui!
Ah, aliás, Caiman.
Huh?
Reconhece isso?
Huh? Não, o que é isso?
Algo como um passe de feiticeiros de alto nível dado por um demônio.
Por que Nikaido tem algo assim?
Você vai dizer que a Nikaido é uma feiticeira de novo!
É assim que as coisas são, Caiman.
Nós a operamos com nossas próprias mãos.
Os corpos de feiticeiros e humanos são diferentes.
O que foi, Caiman?
Acabei de ouvir um grito!
Nikaido!
Merda!
Nikaido!
Espere!
Espere aí!
Isso é...
Aquele corredor!
Idiota! Isso leva a um beco sem saída!
Espere aí!
Nikaido... Por que ela não está resistindo?
Mesmo estando doente, se ela...
Feiticeiros são fracos à chuva do Buraco.
Ai!
Maldito monstro!
Isso foi causado pela fumaça misturada com água da chuva?
Seu!
Tão duro!
Huh?
Corpos? Poderiam ser vítimas de práticas de magia?
Isso dói!
Não!
Não está aqui! Por que não está aqui?
Minha gema negra...
Pare com isso!
Bastardo, vou te matar!
Jo-Jonson!!
Segure-o, Jonson. Assim mesmo.
Seu maldito! O que está fazendo com a Nikaido?
Por essas gemas negras.
Se coletar as gemas dentro dos corpos das vítimas de magia...
você pode se tornar um feiticeiro.
Gemas negras?
Essas são inutéis!
Mas por alguma razão essa mulher não tem uma...
Então vou pegar uma dentro de você, homem-lagarto!
Como se eu fosse deixar!
Vá pegar, Jonson!
Eu te vi.
Naquele dia, eu saí do bueiro e você estava ali.
Você tinha um rosto humano.
Você o viu?
Meu rosto antes da maldição?
Aquela mulher esteve ali também...
Nikaido esteve?
Eu queria me tornar um feiticeiro...
Para sair dessa cidade imunda...
Ei! O que quer dizer? Você o viu?
Quem me amaldiçoou? Ei!
Recentemente, por causa de alguns rumores...
a quantidade de jovens que desejam se tornar feiticeiros aumentou.
Você poderia dizer que ele foi outra vítima criada pela distorção do Buraco.
Você quer um guarda-chuva?
Sim...
Dodoparipope, rirorohero.
Não importa quando, parapaperu.
Dodoparipope, rirorohero.
Não importa quando, nunca é o suficiente.
Acorde do seu sono profundo.
Sem correr ou se esconder, encare de frente.
Esse mundo de merda é insanamente bonito.
Tão casual quanto quiser, combine o ritmo vibrante.
Dance e dance, não precisa de um motivo.
Seus instintos estão corretos.
Dodoparipope, rirorohero Não importa quando, parapaperu.
Dodobaropope, rirorohero. Não importa quando, nunca é suficiente.
O que aprendemos sobre a sexta maldição:
1. Shin é mestiço.
2. O Buraco costumava ter uma Vigilância do Bairro.
3. A moeda no Buraco é o iene.
E o que aprenderemos sobre a sétima maldição...
Isso ainda é um mistério.
Isso é...
DOROHEDORO